Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Французский

penetrate defenses

Толкование Перевод

1 penetrate defenses

1) Военный термин: прорывать оборону

2) СМИ: прорвать оборону

Универсальный англо-русский словарь > penetrate defenses
2 penetrate defenses

прорывать оборону

English-Russian military dictionary > penetrate defenses
3 penetrate

penetrate [ˈpenɪtreɪt]

transitive verb

[+ area, region, territory] pénétrer dans

• to penetrate the enemy's defences pénétrer les défenses ennemies

• the bullet penetrated his heart la balle lui a perforé le cœur

• sunlight cannot penetrate the foliage la lumière du soleil ne traverse pas le feuillage

• they managed to penetrate the foreign market ils ont réussi à pénétrer le marché étranger

* * *
['penɪtreɪt] 1.
transitive verb

1) ( enter into or through) pénétrer [protective layer, territory, surface]; percer [cloud, silence, defences]; traverser [wall]

2) fig ( permeate) pénétrer [market, mind, ideas]; [spy] infiltrer [organization]

3) ( understand) percer [disguise, mystery]
2.
intransitive verb

1) ( enter) pénétrer ( into dans; as far as jusqu'à)

2) [sound] parvenir (to à)

nothing I say seems to penetrate — j'ai l'impression de parler à un mur

English-French dictionary > penetrate
4 penetrate

'penitreit
verb

(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrar

- penetrating
- penetratingly
- penetration

penetrate vb penetrar / atravesar

El gerundio de penetrate se escribe penetrating

penetrate

tr['penɪtreɪt]

transitive verb

1 (gen) penetrar en; (clothing) atravesar, traspasar; (organization) infiltrarse en

2 (seep into) penetrar (en), calar (en)

3 (understand) penetrar, entender

intransitive verb

1 (gen) penetrar ( into, en), entrar ( into, en); (clothing) atravesar ( through, -)

2 (sink in) causar impresión, hacer mella en

penetrate ['pɛnə.treɪt] vt, - trated ; - trating : penetrar

penetrate

v.

• calar v.

• compenetrarse v.

• empapar v.

• entrar v.

• internar v.

• pasar v.

• penetrar v.

'penətreɪt, 'penɪtreɪt
1.

transitive verb

a) ( enter into or through) \<\<membrane/defenses\>\> penetrar (en); \<\<clothing/armor\>\> atravesar*, traspasar; \<\<enemy lines\>\> adentrarse en; \<\<building/territory\>\> penetrar en; \<\<organization\>\> infiltrarse en; \<\<market\>\> introducirse* or entrar en

b) ( in sex act) penetrar

c) ( seep into) \<\<liquid\>\> penetrar or calar (en)

2.

vi

a) \<\<arrow/water/light\>\> penetrar, entrar

to penetrate THROUGH something — atravesar* algo

b) ( sink in mentally)

it took a long time to penetrate — tardé (or tardó etc) en entenderlo

['penɪtreɪt]
1. VT

1) (=go right through) [+ skin, armour] penetrar (por), traspasar

2) (Mil) [+ defences] infiltrar, penetrar; [+ territory] penetrar en

3) (=enter, infiltrate) [+ organization] infiltrarse en; (Comm) [+ market] introducirse en, entrar en

4) (=understand) [+ mystery] penetrar; [+ sb's mind, thoughts] penetrar en

5) (during sex) penetrar

2.

VI (=go right through) atravesar; (=spread, permeate) [idea, ideology] trascender, infiltrarse; (=get inside) penetrar; (=be understood) entrar, penetrar

to penetrate into — [+ territory] penetrar en

these ideas have penetrated into our everyday life — estas ideas han trascendido a or se han infiltrado en nuestra vida cotidiana

* * *
['penətreɪt, 'penɪtreɪt]
1.

transitive verb

a) ( enter into or through) \<\<membrane/defenses\>\> penetrar (en); \<\<clothing/armor\>\> atravesar*, traspasar; \<\<enemy lines\>\> adentrarse en; \<\<building/territory\>\> penetrar en; \<\<organization\>\> infiltrarse en; \<\<market\>\> introducirse* or entrar en

b) ( in sex act) penetrar

c) ( seep into) \<\<liquid\>\> penetrar or calar (en)

2.

vi

a) \<\<arrow/water/light\>\> penetrar, entrar

to penetrate THROUGH something — atravesar* algo

b) ( sink in mentally)

it took a long time to penetrate — tardé (or tardó etc) en entenderlo

English-spanish dictionary > penetrate
5 penetrate enemy defenses

Военный термин: прорывать оборону противника

Универсальный англо-русский словарь > penetrate enemy defenses
6 Defense

оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооружения

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

— AA artillery defense

— AA defense

— accessory defenses

— active air defense

— active antispace defense

— active ballistic missile defense

— active defense on successive lines

— active defense

— active integral defense

— active satellite defense

— adopt the defense

— advanced defense

— aggressive defense

— air breathing defense

— air defense

— air support threat defense

— airborne anti-armor defense

— airborne defense

— airfield defenses

— airspace defense

— all-around defense

— alliance defense

— allied defense

— alternative defense

— altitude-staggered antimissile defense

— amoeba-type defense

— amphibious air defense

— antiair assault defense

— antiamphibious assault defense

— antiballistic missile defense

— antiboat defense

— anti-bomber defense

— anti-cruise-missile defense

— antigas defense

— antihelicopter defense

— anti-ICBM defense

— anti-landing defense

— anti-mechanized defense

— antimine defense

— antimissile area defense

— antimissile defense

— antimissile missile defense

— antimissile point defense

— antimissile surface defense

— antiorbiting weapon defense

— antiordnance defense

— antiparatroop defense

— antisatellite defense

— antiship defense

— antiship missile area defense

— antiship missile defense

— antiship missile point defense

— antispace defense

— antisubmarine defense

— antivehicular defense

— archipelago defense

— area defense

— area-point defense

— armor defense

— army air defense

— artillery air defense

— assume the defense

— assured posture defense

— AT defense

— atmospheric defense

— atomic defense

— back line defense

— back slope defense

— ball of fire defense

— ballistic defense

— ballistic missile defense

— ballistic missile terminal defense

— barrier defense

— base defense

— battle defense

— beachline defense

— biological warfare defense

— block-type air defense

— bolster defenses

— breach defenses

— break through defenses

— bridge boom defense

— bridge net defense

— build up the defenses

— carry enemy defenses

— checkerboard defense

— chemical warfare defense

— chemical-biological defense

— circular defense

— civil defense

— civilian-based defense

— clear defenses

— close-in defense

— coastal defense

— coastal frontier defense

— cohesive defense

— combined arms defense

— compact defense

— composite air defense

— conduct defense

— conventional defense

— coordinated defense

— counterantimissile defense

— counterartillery defense

— counterbomber defense

— counterfrogmen defense

— counterhelicopter defense

— counterlanding defense

— countermissile defense

— countersatellite defense

— crack defenses

— crash through defenses

— critical asset defense

— decentralized defense

— deep defense

— defense against armor

— defense against ballistic missiles

— defense against enemy propaganda

— defense against inflammable liquids

— defense against rocket and mortar attack

— defense against sound equipment

— defense below the nuclear threshold

— defense in depth

— defense in place

— defense in tactical depth

— defense through offensive preparedness

— delaying defense

— deliberate defense

— demoralize the defenses

— dent defenses

— denude defenses

— deployed defense

— direct air defense

— discontinuous defense

— disrupt defenses

— division air defense

— drag through defenses

— dual-engagement type antimissile defense

— dynamic defense

— earth-bound antimissile defense

— elastic defense

— endoatmospheric missile defense

— erase the defenses

— erect defenses

— establish defenses

— exoatmospheric defense

— extended position defense

— external defense

— extraterrestrial defense

— feel the enemy's defenses

— field defenses

— fixed defense

— fixed position defense

— flank defense

— flatten the defenses

— flexible defense in depth

— flexible defense

— fluid defense

— foreign internal defense

— foremost defenses

— fortified defense

— forward defense

— gas defense

— general air defense

— ground air defenses

— ground based air defense

— ground defense

— ground-based territorial air defense

— ground-to-ground defense

— gun defense

— hard-hitting defense

— hard-point defense

— hard-site defense

— hastily prepared defense

— hasty defense

— heavy defense

— hedgehog defense

— hemispheric defense

— high to medium altitude air defense

— high-altitude air defense

— high-altitude airborne radar defense

— high-intensity air defense

— hillside defense

— home air defense

— home defense

— ICBM defense

— ICBM site defense

— immobile defense

— impenetrable defense

— imperial defense

— improved point defense

— improvise a defense

— incendiary defense

— indirect air defense

— industrial defense

— initial defense

— inner defense

— integrated defense

— interallied defense

— internal defense

— land defense

— last-ditch defense

— layered defense

— layered ICBM defense

— light defense

— limited defenses

— limited-mobility defense

— line of communications defense

— linear defense

— littoral defense

— local air defense

— local civil defense

— local defense

— low altitude air defense

— low altitude forward area air defense

— low level air defense

— low-to-medium air defense

— machine-gun defense

— maintain defense

— man the defenses

— manned bomber defense

— maritime defense

— medical chemical defense

— medical defense

— metropolitan air defense

— military defense

— mine defense

— mobile AT defense

— mobile attrition defense

— mobile defense

— mount defense

— multi-tiered defense

— muster defense

— national wide defense

— NATO defense

— naval defense

— NBC defense

— negative defense

— neutralize defenses

— nonlinear defense

— nonnuclear defense

— nonnuclear forward defense

— nonnuclear initial defense

— nuclear defense

— nuclear forward defense

— offensive defense

— operational defense

— orbital defense

— organic AA defense

— organized defense

— OTH defense

— outer defense

— outnumbered defenses

— outpost defenses

— overcome defenses

— overrun the enemy defenses

— overwhelm the defense

— passive defense

— penetrate defenses

— perimeter defense

— peripheral defense

— permanent defenses

— permanent sustained defense

— personal defense

— piecemeal defense

— pierce defenses

— point air defense

— point defense

— position defense in depth

— positional defense

— preemptive defense

— prepared defense

— primary air defense

— probe the enemy's defenses

— protracted defense

— pulverize defenses

— radiological defense

— raze defenses to the ground

— rear area defense

— reconstitute one's defense

— reduce defenses

— reform defense

— regional defense

— remote-controlled AT defense

— residual air defense

— rigid defense

— rolling defense

— satellite defense

— screen-type antimissile defense

— sea-based ballistic missile defense

— secondary air defense

— separate area defense

— set up defenses

— shipborne air defense

— shipborne antimissile defense

— shore defense

— site defense

— site defenses

— slip through the enemy's defenses

— soft antimissile defenses

— soften defense

— space defense

— space-air defense

— space-missile defense

— squad defense

— static defense

— stiffen defense

— strategic defense

— submerged defenses

— sustained defense

— swamp the defenses

— switch defenses

— tactical antigas defense

— tactical defense

— tankproof defense

— terminal BM defense

— terminal point air defense

— territorial air defense

— territorial defense

— test the enemy's defenses

— theater air defense

— thick defense

— thin defense

— thinned defense

— three tiers defense

— tight defense

— total defense

— total integrated defense in depth

— ultimate defense

— unaggressive defense

— unarmed defense

— undertake the defense

— unzip defenses

— urban defense

— vehicle defense

— wall-to-wall defense

— web defense

— weight the defense

— well-prepared defense

— Western hemisphere defense

— zero air defense

— zonal defense

— zone air defense

— zone antiarmor defense

— zone defense

* * *

министерство обороны

English-Russian military dictionary > Defense
7 defense

оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооружения

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

— AA artillery defense

— AA defense

— accessory defenses

— active air defense

— active antispace defense

— active ballistic missile defense

— active defense on successive lines

— active defense

— active integral defense

— active satellite defense

— adopt the defense

— advanced defense

— aggressive defense

— air breathing defense

— air defense

— air support threat defense

— airborne anti-armor defense

— airborne defense

— airfield defenses

— airspace defense

— all-around defense

— alliance defense

— allied defense

— alternative defense

— altitude-staggered antimissile defense

— amoeba-type defense

— amphibious air defense

— antiair assault defense

— antiamphibious assault defense

— antiballistic missile defense

— antiboat defense

— anti-bomber defense

— anti-cruise-missile defense

— antigas defense

— antihelicopter defense

— anti-ICBM defense

— anti-landing defense

— anti-mechanized defense

— antimine defense

— antimissile area defense

— antimissile defense

— antimissile missile defense

— antimissile point defense

— antimissile surface defense

— antiorbiting weapon defense

— antiordnance defense

— antiparatroop defense

— antisatellite defense

— antiship defense

— antiship missile area defense

— antiship missile defense

— antiship missile point defense

— antispace defense

— antisubmarine defense

— antivehicular defense

— archipelago defense

— area defense

— area-point defense

— armor defense

— army air defense

— artillery air defense

— assume the defense

— assured posture defense

— AT defense

— atmospheric defense

— atomic defense

— back line defense

— back slope defense

— ball of fire defense

— ballistic defense

— ballistic missile defense

— ballistic missile terminal defense

— barrier defense

— base defense

— battle defense

— beachline defense

— biological warfare defense

— block-type air defense

— bolster defenses

— breach defenses

— break through defenses

— bridge boom defense

— bridge net defense

— build up the defenses

— carry enemy defenses

— checkerboard defense

— chemical warfare defense

— chemical-biological defense

— circular defense

— civil defense

— civilian-based defense

— clear defenses

— close-in defense

— coastal defense

— coastal frontier defense

— cohesive defense

— combined arms defense

— compact defense

— composite air defense

— conduct defense

— conventional defense

— coordinated defense

— counterantimissile defense

— counterartillery defense

— counterbomber defense

— counterfrogmen defense

— counterhelicopter defense

— counterlanding defense

— countermissile defense

— countersatellite defense

— crack defenses

— crash through defenses

— critical asset defense

— decentralized defense

— deep defense

— defense against armor

— defense against ballistic missiles

— defense against enemy propaganda

— defense against inflammable liquids

— defense against rocket and mortar attack

— defense against sound equipment

— defense below the nuclear threshold

— defense in depth

— defense in place

— defense in tactical depth

— defense through offensive preparedness

— delaying defense

— deliberate defense

— demoralize the defenses

— dent defenses

— denude defenses

— deployed defense

— direct air defense

— discontinuous defense

— disrupt defenses

— division air defense

— drag through defenses

— dual-engagement type antimissile defense

— dynamic defense

— earth-bound antimissile defense

— elastic defense

— endoatmospheric missile defense

— erase the defenses

— erect defenses

— establish defenses

— exoatmospheric defense

— extended position defense

— external defense

— extraterrestrial defense

— feel the enemy's defenses

— field defenses

— fixed defense

— fixed position defense

— flank defense

— flatten the defenses

— flexible defense in depth

— flexible defense

— fluid defense

— foreign internal defense

— foremost defenses

— fortified defense

— forward defense

— gas defense

— general air defense

— ground air defenses

— ground based air defense

— ground defense

— ground-based territorial air defense

— ground-to-ground defense

— gun defense

— hard-hitting defense

— hard-point defense

— hard-site defense

— hastily prepared defense

— hasty defense

— heavy defense

— hedgehog defense

— hemispheric defense

— high to medium altitude air defense

— high-altitude air defense

— high-altitude airborne radar defense

— high-intensity air defense

— hillside defense

— home air defense

— home defense

— ICBM defense

— ICBM site defense

— immobile defense

— impenetrable defense

— imperial defense

— improved point defense

— improvise a defense

— incendiary defense

— indirect air defense

— industrial defense

— initial defense

— inner defense

— integrated defense

— interallied defense

— internal defense

— land defense

— last-ditch defense

— layered defense

— layered ICBM defense

— light defense

— limited defenses

— limited-mobility defense

— line of communications defense

— linear defense

— littoral defense

— local air defense

— local civil defense

— local defense

— low altitude air defense

— low altitude forward area air defense

— low level air defense

— low-to-medium air defense

— machine-gun defense

— maintain defense

— man the defenses

— manned bomber defense

— maritime defense

— medical chemical defense

— medical defense

— metropolitan air defense

— military defense

— mine defense

— mobile AT defense

— mobile attrition defense

— mobile defense

— mount defense

— multi-tiered defense

— muster defense

— national wide defense

— NATO defense

— naval defense

— NBC defense

— negative defense

— neutralize defenses

— nonlinear defense

— nonnuclear defense

— nonnuclear forward defense

— nonnuclear initial defense

— nuclear defense

— nuclear forward defense

— offensive defense

— operational defense

— orbital defense

— organic AA defense

— organized defense

— OTH defense

— outer defense

— outnumbered defenses

— outpost defenses

— overcome defenses

— overrun the enemy defenses

— overwhelm the defense

— passive defense

— penetrate defenses

— perimeter defense

— peripheral defense

— permanent defenses

— permanent sustained defense

— personal defense

— piecemeal defense

— pierce defenses

— point air defense

— point defense

— position defense in depth

— positional defense

— preemptive defense

— prepared defense

— primary air defense

— probe the enemy's defenses

— protracted defense

— pulverize defenses

— radiological defense

— raze defenses to the ground

— rear area defense

— reconstitute one's defense

— reduce defenses

— reform defense

— regional defense

— remote-controlled AT defense

— residual air defense

— rigid defense

— rolling defense

— satellite defense

— screen-type antimissile defense

— sea-based ballistic missile defense

— secondary air defense

— separate area defense

— set up defenses

— shipborne air defense

— shipborne antimissile defense

— shore defense

— site defense

— site defenses

— slip through the enemy's defenses

— soft antimissile defenses

— soften defense

— space defense

— space-air defense

— space-missile defense

— squad defense

— static defense

— stiffen defense

— strategic defense

— submerged defenses

— sustained defense

— swamp the defenses

— switch defenses

— tactical antigas defense

— tactical defense

— tankproof defense

— terminal BM defense

— terminal point air defense

— territorial air defense

— territorial defense

— test the enemy's defenses

— theater air defense

— thick defense

— thin defense

— thinned defense

— three tiers defense

— tight defense

— total defense

— total integrated defense in depth

— ultimate defense

— unaggressive defense

— unarmed defense

— undertake the defense

— unzip defenses

— urban defense

— vehicle defense

— wall-to-wall defense

— web defense

— weight the defense

— well-prepared defense

— Western hemisphere defense

— zero air defense

— zonal defense

— zone air defense

— zone antiarmor defense

— zone defense

* * *

1) оборона; 2) оборона

English-Russian military dictionary > defense
8 прорывать оборону

Military: breach defenses, breach the defensive line, break through defenses, clear defenses, crack through the shell, crash through defenses, disrupt defenses, fracture the (battle) position, fracture the battle position, penetrate defenses, pierce defenses, smash a defensive, through the shell, unzip defenses

Универсальный русско-английский словарь > прорывать оборону
9 прорвать оборону

1) Military: breach defenses, breach the defensive line, disrupt defenses, fracture the battle position, pierce defenses, smash a defensive

2) Mass media: penetrate defenses

Универсальный русско-английский словарь > прорвать оборону
10 mendobrak

batter down, penetrate

* * *

batter down, break in; penetrate (defenses)

http://www.balifolder.com

Indonesia-Inggris kamus > mendobrak
11 break through

1) v + adv ( penetrate) ( Mil) penetrar en las defensas enemigas; \<\<sun\>\> salir*

2) v + prep + o \<\<barrier\>\> atravesar*, romper*

they broke through our defenses — penetraron en nuestras defensas

the sun broke through the clouds — el sol se abrió paso entre las nubes

1.

VI + ADV [sun] salir; [water etc] abrirse paso, abrirse (un) camino

to break through to — [+ new seam] [miners] llegar a, abrir un camino hasta

2.

VI + PREP [+ defences, barrier] atravesar; [+ crowd] abrirse paso entre

* * *

1) v + adv ( penetrate) ( Mil) penetrar en las defensas enemigas; \<\<sun\>\> salir*

2) v + prep + o \<\<barrier\>\> atravesar*, romper*

they broke through our defenses — penetraron en nuestras defensas

the sun broke through the clouds — el sol se abrió paso entre las nubes

English-spanish dictionary > break through
12 breach

bri:
1. noun
1) (a breaking (of a promise etc).) incumplimiento

2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brecha

2. verb
(to make an opening in or break (someone's defence).) abrir brecha en

- breach of the peace

breach

tr[briːʧ]

noun

1 (opening) brecha, abertura

2 SMALLMILITARY/SMALL brecha

3 (in promise, undertaking) incumplimiento; (in law) violación nombre femenino, infracción nombre femenino

4 (in relationship) ruptura

transitive verb

1 (break a hole) romper

2 SMALLLAW/SMALL violar, infringir

3 SMALLMILITARY/SMALL abrir brecha en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to stand in the breach estar en la brecha

to step into the breach hacer de suplente, acudir en sustitución

breach of contract incumplimiento de contrato

breach of faith / breach of trust abuso de confianza

breach of the peace alteración nombre femenino del orden público

breach of privilege SMALLPOLITICS/SMALL abuso de privilegio parlamentario

breach of promise incumplimiento de una promesa

breach ['bri:ʧ] vt

1) penetrate: abrir una brecha en, penetrar

2) violate: infringir, violar

breach n

1) violation: infracción f, violación f

breach of trust: abuso de confianza

2) gap, opening: brecha f

breach (Opening)

n.

(§ pl.: breaches) = brecha s.f.

n.

(§ pl.: breaches) = abuso s.m.

• infracción s.f.

• rompimiento s.m.

• rotura s.f.

• violación s.f.

v.

• aportillar v.

• romper v.

I briːtʃ
noun

1) c u ( of law) infracción f, violación f

breach of contract — incumplimiento m de contrato

a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia

she was arrested for breach of the peace — la detuvieron por alterar el orden público

2) c (gap, opening) (frml) brecha f

to step into/fill the breach — llenar el hueco

3) c ( break) (frml) ruptura f

II

transitive verb

a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligro

b) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en

[briːtʃ]
1. N

1) (=violation) [of law etc] violación f, infracción f

• to be in breach of a rule — incumplir una regla

2) (=gap) (in wall, Mil) brecha f

- fill the breach

3) (=estrangement) ruptura f ; (between friends) (=act) rompimiento m de relaciones; (=state) desavenencia f

to heal the breach — hacer las paces

2. VT

1) [+ defences, wall] abrir brecha en

2) [+ security] poner en peligro

3.

VI [whale] salir a la superficie

4.

CPD

breach of confidence N — abuso m de confianza

breach of contract N — incumplimiento m de contrato

breach of faith N — abuso m de confianza

breach of the peace N — (Jur) perturbación f del orden público

breach of privilege N — (Parl) abuso m del privilegio parlamentario

breach of promise N — incumplimiento m de la palabra de casamiento

breach of security N — fallo m de seguridad

breach of trust N — abuso m de confianza

* * *

I [briːtʃ]
noun

1) c u ( of law) infracción f, violación f

breach of contract — incumplimiento m de contrato

a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia

she was arrested for breach of the peace — la detuvieron por alterar el orden público

2) c (gap, opening) (frml) brecha f

to step into/fill the breach — llenar el hueco

3) c ( break) (frml) ruptura f

II

transitive verb

a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligro

b) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en

English-spanish dictionary > breach
13 преодолевать

1) General subject: bear down, bridge, bridge over (что-л.), conquer, cover (какое-либо расстояние), get over (трудности), master (трудности), meet, negotiate (препятствие), outdo, overcome, overpass, pull through (трудности и т. п.), run (препятствие), subdue, surmount, take, tide over, vanquish (какое-либо чувство и т. п.), wade (что-либо трудное, скучное), wade through (что-либо трудное, скучное), wear down (сопротивление и т. п.), worry out (трудности), get round (трудности), undo, override

2) Medicine: cope

3) Obsolete: do down

4) Literal: hurdle

5) Military: overleap, traverse, pierce (defenses)

6) Engineering: cross, surpass

7) Mathematics: penetrate, succeed

8) Law: run (запрет, ограничение и т. п.), run (запрет, ограничение и т.п.)

9) Australian slang: roll

10) Diplomatic term: surmount (трудности, препятствия и т.п.), work (one's) way through difficulties

11) Metallurgy: mount (барьер)

12) Makarov: breast (гору, препятствие и т.п.), down, mount (напр. барьер), move across (e. g., a water obstacle) (напр. водную преграду)

Универсальный русско-английский словарь > преодолевать
14 прорывать оборону противника

Military: break through enemy defense, penetrate enemy defenses, rupture the enemy's battle position

Универсальный русско-английский словарь > прорывать оборону противника
15 probe

1. n спец. зонд, щуп; пробник; датчик; насадок

receiver probe — измерительный зонд

sampling probe — пробоотборный зонд

sonar probe — ультразвуковой датчик

potential probe — электрический зонд

probe measurement — измерение зондом

2. n автоматическая научно-исследовательская станция; космическая ракета; исследовательская ракета

space probe — космический зонд; автоматический космический исследовательский аппарат

rocket probe — ракета - зонд

3. n энт. хоботок

4. n зондирование

5. n геол. пробное бурение

probe drilling — разведочное бурение

6. n испытание

7. n амер. расследование

8. n образец, проба

probe sample — выемка пробы

hand probe — проба, отобранная вручную

probe sampling — отбор проб пробоотборником

truck probe — щуп для взятия проб из кузова автомобиля

9. n ав. заправочная штанга; приёмник топлива

nose probe — носовая штанга

retractable probe — убирающаяся штанга

refuelling probe — топливоприемная штанга

refueling probe — топливозаправочная штанга

flight refuelling probe — топливозаправочная штанга

10. n косм. стыковочное устройство

11. v спец. зондировать; прощупывать; опробовать; делать испытание

probe into the defenses — прощупывать оборону

12. v расследовать; исследовать

to probe deep into the matter — тщательно рассмотреть дело; вникнуть в дело

to probe a charge — рассматривать дело по обвинению; расследовать уголовное дело

13. v геол. разведывать бурением или шурфами

Синонимический ряд:

1. feeler (noun) feeler

2. inquiry (noun) delving; enquiry; exploration; inquest; inquiry; inquisition; inspection; investigation; probing; quest; reconnaissance; research; survey

3. explore (verb) delve into; dig into; explore; go into; inquire into; look into; prospect; sift

4. inquire (verb) inquire; interrogate; query; question

5. investigate (verb) examine; feel out; inspect; investigate; penetrate; prove; rummage; scrutinize; search; seek; sound; sound out

6. research (verb) delve; dig; enquire; reconnoiter; reconnoitre; research; scout

Антонимический ряд:

answer

English-Russian base dictionary > probe
16 Punch

1. n Панч, Петрушка

Punch and Judy — Панч и Джуди

2. n «Панч»

3. n компостер

hand punch — компостер

4. n тех. штамп

blanking punch — вырубной штамп

punch shear die — вырубной штамп

punch production — изготовление штампов

5. n тех. штемпель; пуансон

punch knife — пуансон

punch head — головка пуансона

cupping punch — вытяжной пуансон

forming punch — гибочный пуансон

nose of punch — головка пуансона

6. n тех. кернер

center punch — кернер

centre punch — кернер

prick punch — разметочный кернер

air-operated punch — пневматический кернер

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

7. n тех. пробойник; бородок

starter punch — пробойник пускового механизма

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

pin punch — бородок с тонким жалом

plate register punch — пробойник

8. n тех. тех. дыропробивной станок

lever punch — рычажный дыропробивной станок

9. n тех. полигр. пуансон

single punch machine — таблеточная машина с одним пуансоном

saw-tooth punch — пуансон для вырезания зубьев пилы

block of punch pins — матрица пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

10. n тех. тех. ударный бур

11. n вчт. перфоратор

key punch operator — перфоратор

key punch — клавишный перфоратор

card punch — карточный перфоратор

tape punch — ленточный перфоратор

gang summary punch — перфоратор сумм

12. n вчт. пробивка, перфорация

digit punch — перфорация

punch row — строка пробивок

punch check — контроль перфорации

ribbon punch — игла для перфорации ленты

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

13. n вчт. перфорированное отверстие

punch card — перфокарта

punch mark — центровочное отверстие

14. v проделывать или пробивать отверстия

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

15. v компостировать

the train conductor punched our tickets — проводник прокомпостировал наши билеты

16. v кернить, накернивать

17. v тех. штамповать

18. v выбивать

19. v вчт. перфорировать

punch reel — перфорирующий ролик

punch cylinder — перфорирующий барабан

20. n удар кулаком

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

Sunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун

long-range punch — дальний удар

rabbit punch — удар в затылок

21. n разг. энергия, сила, натиск, напористость

team with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой

style without punch — вялый слог

cartoon without punch — бледная карикатура

this book has a punch — это очень сильная книга

the story lacks punch — рассказу не хватает живости

22. v бить, наносить удар кулаком

to punch a pillow into shape — взбить подушку

nuclear punch — ядерный удар

23. v амер. погонять скот

24. v тыкать, толкать; пихать

25. v разг. исполнять с большим чувством

they punched home these melodies with tremendous gusto — они сыграли эти мелодии с большим жаром

26. v нажимать изо всей силы

27. n пунш

wine punch — пунш на основе вина

Hawaiian punch — гавайский пунш

nutmeg punch — мускатный пунш

punch bowl — чаша для пунша

28. n чаша для пунша

milk punch — молочный пунш

attic punch — щипцы для аттика

set punch — обжимка для заклепок

belt punch — пробойник для ремней

film punch — перфоратор для фотопленки

29. n глоток пунша

30. n амер. сл. вечеринка, сборище; попойка

31. n преим. диал. ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг

32. n уст. толстяк-коротышка

33. a преим. диал. коренастый, приземистый

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; knock; sock; stroke; thrust; thump; whack

2. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; spank

3. drive (noun) drive; enterprise; hustle; steam; vigour

4. point (noun) cogency; effectiveness; force; point; validity; validness

5. poke (noun) dig; jab; poke; stab

6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; push; snap; starch; vigor; vitality

7. perforate (verb) bore; drill; hole; honeycomb; penetrate; perforate; pierce; prick; puncture; riddle

8. poke (verb) dig; jab; jog; nudge; poke; prod

9. strike (verb) beat; box; cuff; hit; knock; slug; sock; strike

English-Russian base dictionary > Punch
17 mendobrak

batter down, break in. 2 k.r(Mil.) penetrate k.r(defenses).

Malay-English dictionary > mendobrak

См. также в других словарях:

R-400 Oka — The R 400 Oka ( ru. Р 400 «Ока»; named after Oka River) was a mobile theatre ballistic missile deployed by the Soviet Union near the end of the Cold War to replace the obsolete SS 1C Scud B . It carried manufacturer s GRAU index 9K714 and was… … Wikipedia
Florent Malouda — Personal information Full name Florent … Wikipedia
1st Guard Brigade (Croatia) — Infobox Military Unit unit name=1st Mechanized Guard Brigade caption=1st Guard logo dates= 1990 present country= Croatia allegiance= branch= Army type= Mechanized Infantry role= size= Brigade command structure= garrison=Karlovac garrison label=… … Wikipedia
1st Guards Brigade (Croatia) — 1st Guards Brigade 1st Guard logo Active 1990 2008 Country Croatia … Wikipedia
OTR-23 Oka — SS 23 redirects here. For the SLBM, see SS N 23 (disambiguation). OTR 23 Oka SS 23 Spider A 9P71 TEL at the National Museum of Military History in Sofia, Bulgaria … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
fungus — fungic /fun jik/, adj. funguslike, adj. /fung geuhs/, n., pl. fungi /fun juy, fung guy/, funguses, adj. n. 1. any of a diverse group of eukaryotic single celled or multinucleate organisms that live by decomposing and absorbing the organic… … Universalium
Northrop Grumman B-2 Spirit — B 2 redirects here. For other uses, see B2 (disambiguation). Stealth Bomber redirects here. For stealth aircraft in general, see Stealth aircraft. B 2 Spirit … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

penetrate defenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

penetrate defenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: